Što ih je moglo pripremiti za prelaz do Paklene peæine na milost besnog i tmurnog jezera.
Niente avrebbe potuto prepararli a raggiungere la Grotta Gridona in balìa di un lago arrabbiatissimo.
Slijedeæi put kad se pojavim to bi je moglo ubiti.
Se apparissi di nuovo, la ucciderei. Ok? Ascolta...
Šta je moglo da se dogodi?
Cos'e', hai appena corso una maratona?
Ovo je tragedija, kako je moglo da se dogodi?
Questa e' una tragedia. Com'e' potuto accadere?
Pa to je... moglo bi se nazvati rizik profesije.
Oh, questo e'... direi un rischio del mestiere.
Zvali smo ga "pobesneli Maks", zbog brzog izliva besa, kojeg je moglo da izazove nešto odvratno poput zvonjave telefona.
Lo chiamavamo Mad Max per i suoi scatti di rabbia improvvisi che si scatenavano per una cosa innocua come lo squillo del telefono.
Ali pre nego je oblak sve to sakrio, bilo je par sekundi kad je moglo dobro da se vidi.
Ma prima che la nube coprisse tutto, per qualche secondo... la visuale è rimasta libera.
To im je dalo kljuè koji im je bio potreban, da stvore oružje koje je moglo da se adaptira na bilo koju mutantsku moæ.
Quel DNA gli diede ciò che gli serviva per creare armi a prova di qualsiasi potere dei mutanti.
Uraðeno je što je moglo da se uradi, Džingim.
Abbiamo fatto cio' che abbiamo potuto, Jingim.
Lenarde, mnogim ljudima je mogla da padne na pamet ta ideja, ali malo ljudi je moglo da to matematièki razradi onako kao što sam ja uradio.
Leonard, un sacco di persone avrebbero potuto avere quell'idea, ma davvero poche avrebbero potuto buttar giu' i calcoli come ho fatto io!
To prebijanje pre te je moglo ubiti nego izazvati pobaèaj.
A farti picchiare era piu' probabile che morissi, piuttosto che provocarti un aborto.
To mi je moglo preokrenuti karijeru, samo da sam slušao.
Sarebbe stato un bel colpo per la mia carriera se gli avessi dato retta.
Dopada mi se kako razmiljaš mila, to je moglo da upali.
Mi piace come usi la testa, tesoro, avrebbe potuto funzionare.
Volela bih da je moglo da bude drugaèije.
Un Capitano non deve mai abbandonare la sua navicella.
Šta je moglo njih izvuæi iz džungle?
Cosa sarà stato a farli uscire dalla giungla?
Nemojte praviti tužna lica zbog onoga što se desilo i da se mrštite zbog onoga što je moglo da se desi.
Non essere triste per quello che è successo o arrabbiato per quello che poteva succedere.
Od svih sranja kojih je moglo biti, prebaciæeš mi za borbu za novac?
Tra tutti i casini in cui potevo cacciarmi, mi sgridi per aver preso due dollari combattendo?
Sve ovo je moglo da bude izbegnuto.
Si sarebbe potuto evitare tutto questo.
Ali to je moglo da se desi - možda da, možda i ne.
Ma sarebbe potuto succedere - forse sì o forse no.
Osoblje iz urgentnog centra je uradilo sve što je moglo.
E il personale del pronto soccorso ha fatto tutto il possibile.
Ono što mi je uzdiglo srce i ojačalo dušu bez obzira na činjenice, mada nisu izgledali obično, ovo je moglo značiti samo jednu stvar: da su oni izuzetni -- autistični i izuzetni.
Ma quello che mi ha rincuorata e rafforzato l'anima è che anche se questo era il caso, anche se non erano visti come normali, poteva voler dire solo una cosa: che erano straordinari -- autistici e straordinari.
Takvo otkriće je moglo da spase Stiva Tajtusa, čoveka čiju celu budućnost je oduzelo jedno lažno sećanje.
Tale scoperta avrebbe potuto salvare Steve Titus, l'uomo il cui futuro è stato strappato da un falso ricordo.
Dozvololilo je slikarstvu da prestane da obavlja svakodnevni posao pričanja priče, i slikarstvo je postalo oslobođeno i konačno je moglo da ispriča svoju priču i tada je iskrsnuo modernizam, i videli smo kako se slikarstvo razvija na više grana.
La fotografia ha permesso alla pittura di non avere più il compito di raccontare delle storie la pittura si è svincolata ed è ora libera di raccontare la propria storia, è nato così il Modernismo, e abbiamo visto la pittura
To je moglo da zaustavi nešto.
Ciò avrebbe potuto fermarlo in parte.
Jedino što je moglo da spreči da budem silovana te noći je čovek koji me je silovao - da je on zaustavio samog sebe.
L'unica cosa che avrebbe potuto impedire il mio stupro quella notte era l'uomo che mi aveva violentata -- se si fosse fermato.
Ranije je samo vlada mogla da poseduje informacije i samo nekoliko odabranih ljudi je moglo da pokuša da dođe do tih informacija, da ih dovodi u pitanje i osporava.
Nei tempi passati, solo il governo poteva avere queste informazioni, e solo poche persone selezionate potevano accedere a tali informazioni metterle in discussione e sfidarle.
0.96724200248718s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Una cosa simile può succedere a chiunque. 